¿QUÉ SIGNIFICA KUBUKA?

   

Muchas veces escuchamos que la gente pone interrogaciones en su tono de voz, preguntando sobre el significado de KUBUKA.
Hoy queremos explicároslo.

IMG_3549

KUBUKA es una palabra que en Swahili significa recordar y en Tonga, despertar. Pero las palabras en los idiomas africanos no tienen una única traducción, sino que muchas tienen un significado más allá de una sola palabra. Intentan expresar situaciones o sentimientos que en los idiomas que conocemos comúnmente se describirían con frases o refranes.

KUBUKA. Despertar. Es el despertar de la esclavitud de las antiguas tribus africanas cuando su colonización acabó. Despertar de la miseria, de una vida dedicada a ser esclavos. Despertar de eso para aprender, para coger las riendas de su destino y ser los dueños de sus vidas.

IMG_3550

KUBUKA, para los zambianos y kenianos significa recordar la libertad. Levantarse cada día y ver un futuro lleno de oportunidades; despertar, desde la tristeza hacia la esperanza, con una fuerza indomable para poner todos los esfuerzos en alcanzar una vida mejor.

Fue entonces cuando caímos en la cuenta de que ese era nuestro objetivo: que ellos fuesen dueños de sus vidas. Que no necesitasen de nada ni nadie para ser autosuficientes. Y nos aferramos a esta palabra tan llena de significado para ellos.

IMG_3548

Ahora, KUBUKA también tiene su significado en España. Hay gente que ni la conoce y para otros es solo una ONG. Sin embargo, para las personas del equipo y muchos más de los que nos rodean, KUBUKA es nuestro despertar y lo que nos ayuda a recordar los motivos por los que nació esta ONG. Despertar un nuevo día para darse cuenta de lo que uno es capaz. Abrir los ojos y ver que estás rodeado de personas que reman en la misma dirección que tú. Despertar y aprender que los límites de cada uno, nos los imponemos nosotros mismos. Recordar que la vida es digna de vivirse, y que la dignidad no debe ser un privilegio, sino un derecho.

KUBUKA nos da fuerza a todos los que formamos parte de ello. Nos impulsa a seguir adelante incluso en los momentos de desmotivación. Porque el fin es mucho mayor que las piedras con las que tropezamos. En KUBUKA aprendemos y trabajamos en áreas en las que nunca nos hubiésemos creído que fuésemos capaces. Pero también compartimos algo que es incomprensible para mucha gente; la creencia y pasión por el proyecto. Y eso, son las gruesas raíces que nos mantienen unidos para fortalecernos y para que el árbol siga y siga creciendo.

IMG_3551

¿Quién iba a pensar que algo iba a salir adelante el primer año que empezó todo? Prácticamente nadie, excepto quienes estaban en ese momento metidos en la barca. Ellos creyeron en los prematuros proyectos, en conseguir que las comunidades de Kenia y de Zambia llegasen a ser autosostenibles y así nosotros pudiésemos irnos.

Esto es importante porque ver los frutos del esfuerzo es difícil, ya que vienen a muy largo plazo. Por ello, ha de ser la creencia y el sentimiento hacia el proyecto lo que nos impulse a seguir adelante.

Por este motivo para nosotros, la palabra KUBUKA también ha adquirido un importante significado, casi imposible de explicar. Porque KUBUKA es uno de los pilares de la vida de cada una de las personas que forman parte de esto.

Y así, doy gracias al destino por juntar a personas tan distintas y sin lazos en común, haciendo que este sea su lazo, un lazo fuerte que entre todos hacemos indestructible.

– Casilda Cernuda

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Show Buttons
Hide Buttons

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Show Buttons
Hide Buttons